Helsingin helmiä – tarinoiden ja kohtaamisten Kappeli

Kaupallisessa yhteistyössä: Kappeli

Astuessasi ravintola Kappelin ovista sisään, saat seuraksesi suomalaiset suurmiehet, Helsingin huvielämän historian ja Esplanadin puistossa flaneeraavan herrasväen. Puuseinät ovat imeneet itseensä Sibeliuksen sikarien tuoksun, häivähdyksen rouvien hajuvesistä ja vappurientojen riehakkaan tunnelman.

ravintola kappeli

Tänä vuonna 150 vuotta täyttävän Kappelin puiset rakenteet, ikkunoiden metallikoristeet ja interiöörin pulleat muodot tekevät ravintolasta ainutlaatuisen ilmestyksen. Talvisin se on tunnelmallinen, kuin lämmin ja turvallinen pesä, joka suojaa mereltä puhaltavalta kostealta pakkaspuhurilta. Kesäisin Kappeli levittäytyy terasseille, joilta aukeaa näkymä kaupunkilaisten vihreään olohuoneeseen ja kauppatorin hektiseen vilinään. Ravintoloitsija Josef Wolontisin vuonna 1887 rakennuttama Esplanadin lava seisoo tukevasti paikallaan ilahduttamassa musiikillaan ohikulkijoita ja aurinkoterassin asiakkaita.

ravintola kappeli

Runsaslumisena talvena jokunen vuosi sitten, kun vielä asustelin Ullanlinnan tietämillä, hytisin illansuussa kauppatorin pysäkillä ja odotin raitiovaunua – turhaan. Joku ajattelematon citymaasturin omistaja oli jossain päin kantakaupunkia pysäköinyt sotavaununsa liian lähelle ratikkakiskoja ja kaikki ratikat seisoivat jonossa odottamassa hinausauton ilmestymistä paikalle. Ulkona oli pimeää ja jäätävä tuuli tuiskutti lunta kärsimättömäksi käyneen ihmisjoukon niskaan. Minunkin olisi jo pitänyt olla kotona lukemassa tenttiin, aika valui hiekkana sormien välistä suoraan jalkojeni alle tallautuneeseen hankeen.

ravintola kappeli

Katselin kaihoten Kappelia, joka hohti lämpöä ja valoa tien toisella puolen, melkein kuulin puheensorinan, taustamusiikin ja ikkunapöydässä istuvan pariskunnan naurunpyrskähdyksen. Jos piirtäisin sarjakuvaa, loistaisi pääni vieressä tässä kohtaa hehkulamppu. Vartin viluisen värjöttelyn jälkeen nimittäin ymmärsin vihdoin, että voin siirtyä odottamaan sisätiloihin. Ottaa itselleni pöydän, tilata kuuman juoman ja jatkaa kassissa kulkevan tenttikirjan lukemista lämpimässä. Niinpä menin ja istahdin yhteen Kappelin pyöreistä pöydistä. Vietin teekupin ja teorian äärellä useamman tunnin. Kirjan sivut hupenivat ja jäseniin palasi lämpö. Raitiovaunutkin alkoivat kulkea normaalisti. Miksi ihmeessä en keksinyt tätä aiemmin?

kappeli kahvila

Pari vuotta myöhemmin istun viereisessä pöydässä, edessäni kupillinen kermavaahdolla kruunattua kaakaota ja kahvinväriseen duffelitakkiin ja kashmirkaulaliinaan pukeutunut kolmekymppinen mies – nettideittini. Kohdatessamme ravintolan ulko-ovella aavistelin, etten taida olla hänelle se oikea. Keskustelun edetessä tunne vahvistuu. Hän piikittelee ja testaa huumorintajuani omituisin jutuin ja kommentein. Hän kyseenalaistaa opintoni ja ammattini, mutta ei suostu kertomaan omistaan kuin kiertoilmaisuin. Ensimmäisen kupillisen jälkeen sanon suoraan, että en pidä hänen tavastaan keskustella, eikä hän ymmärrä mitä tarkoitan. Seuraavia treffejä ei tullut, enkä usko että kumpikaan niitä edes odotti.

kappeli siika

Huhtikuisena lauantaina vuonna 2017 olen jälleen Kappelissa, tällä kertaa avomieheni kanssa. Aperitiiviksi olemme siemailleet Hotelli- ja ravintolamuseon Nautinnon nälkä -näyttelyn. Elämyksellinen esillepano kertoi nautintojen historiasta, fine diningista, alkoholista, ravintoloiden solmio- ja sukkahousupakosta, sateenkaarikansan baarikokemuksista ja tanssista, joka on ihmisoikeus.

kappeli turska

Ravintolan menu on perinteisen suomalainen. Listalla on kalalautasta, lohta, turskaa ja siikaa, maksaa, poroa ja punajuuririsottoa. Juuri sitä, mitä Helsingissä vieraileva matkaaja odottaa laadukkaasta ravintolasta löytävänsä. Ruoka on hyvää ja hinta-laatusuhde kohtuulinen. Maut ovat kohdallaan ja annosten lisukkeina on käytetty kiitettävästi satokauden mukaisia juureksia. Uutta tuttavuutta, merikorallia, on molempien lautasilla. Grillattu turska on erityisen maukasta, turskakroketti, haudutettu kananmuna ja persiljanjuuri ovat lisukkeina miehen mielestä jopa rohkeita. Tyrnijälkiruoka on minun makuuni: kirpeää ja makeaa, kuin elämä itse.

kappeli tyrnijälkiruoka

kappeli juustokakku

Viereisessä pöydässä istuu vanhempi pariskunta. Kuohuviiniä on juotu läpi aterian, jälkiruokaa syödessään mies katsoo vaimoaan lämpimästi. Sivukorvalla kuulen, kuinka nainen kertoo tarjoilijalle heidän menneen kihloihin tuossa samassa pöydässä 41 vuotta aiemmin. Nyt he ovat tulleet juhlistamaan hääpäiväänsä, myös häitä oli juhlittu Kappelissa. Pian he nousevat lähteäkseen kotiin. Kylmät väreet kulkevat pitkin selkääni, miten mahtavia tarinoita tämä ravintola onkaan täynnä.

kappeli

Me istumme ravintolan puolella yhdessä ensimmäistä kertaa. Kesällä 2015 piipahdimme kahvilassa iltamyöhään. Oli torstai, treffipäivä. Keskellä viikkoa kahvilassa oli väljää ja suosikkipaikkani lasisessa erkkerikulmauksessa vapaa. Suljimme lasioven, skoolasimme ja vaihdoimme suudelman muiden katseilta piilossa. Ilta oli meidän ja öisen Helsingin, joka avautui Kappelin suurien ikkunoiden takana.

kappeli erkkeri

Minulla on siis erityinen suhde 150-vuotiaaseen Kappeliin. Vähintään yhtä erityinen on suhteeni 112-vuotiaaseen Savolaiseen Osakuntaan. Nämä suhteet ovat kulkeneet rinta rinnan aina vuodesta 2005 lähtien. Vuosijuhlien jälkeisen aamun silliaamiaiset alkavat perinteisesti kylmällä huurteisella tai kuohuviinilasillisella Kappelissa. Iltapuvut yllään yön yli valvoneet juhlavieraat vaeltavat uudelta ylioppilastalolta Esplanadin puiston halki ja järjestäytyvät jonoon Kappelin ovien eteen.

kappeli baari

Oikeastaan nämä suhteet ovat niin solmussa toistensa kanssa, ettei niitä voi enää erottaa toisistaan. Kun osakunta täytti 100 vuotta, sen kunniaksi sävellettiin ooppera Helsinkiin! Juhani Ahon pienoisromaanin pohjalta. Libretossa Antti, Helsingin yliopistoon opiskelemaan saapunut savolainen ylioppilas, vedetään mukaan ylioppilaselämän pyörteisiin, jonka näyttämönä toimii tietysti Kappeli. Samaisella näyttämöllä huojun kuorolaisena myös minä, juopunutta ylioppilasta esittäen. Lakki päässäni, vappupallo kädessäni ja viinipullo toisessa heiluen. Ennen ensi-iltaa teimme taustatutkimusta istuen muutamalla Kappelissa, sivistyneesti tietenkin, kuvitellen millaista ylioppilaselämä 1800-luvun lopun Helsingissä mahtoikaan olla.

– Nyt otammekin Antin maljan! – Ja kysy aina minulta, kun haluat tietää neuvoa. Minä tiedän paremmin kuin professorit! Kyllä täällä niitä riittää, jotka hautautuvat kirjoihinsa. Eivät tunne kuin luentosaliensa seinät. Ja niissä ei jumalaut’ ole paljon tutkimista. Antti tekee johtopäätöksensä ja huudahtaa: – Minä lähden Kappeliin! (Ote libretosta julkaistu säveltäjä Pasi Lyytikäisen luvalla)

ravintola kappeli

Kiitos sokerileipuri Jerngrenille, joka rakennutti Helsingin Esplanadille kirkkoa muistuttavan myyntikojun, jossa myytiin leivoksia ja limonaadia. Samalle paikalle rakennettiin 1867 ravintola Kappeli. Ilman tuota aikansa start-up yrittäjää kokematta olisi jäänyt moni ikimuistoinen hetki. Onnea Kappeli ja pitkää ikää!

Vanhan vuoden viimeinen illallinen – jääpaistia ja spelttihelmiä

Ikävuosien karttuessa uudenvuoden juhlinta on menettänyt merkitystään. Kun nyt vietämme uutta vuotta tyytyväisinä kotikeittiössä ja kokkaamme jääpaistia, vielä kymmenisen vuotta sitten tuli kohkattua kunnolla. Minne mennään, mitä tehdään, milloin lähdetään ja kuinka monta päivää juhlitaan? Välillä uudenvuoden pippalot järjestettiin viikon varoitusajalla kolmensadan kilometrin päässä keskellä metsää ja silti kaikki pääsivät paikalle.

kattaus

Ystävien perheellistyminen on muuttanut kuvioita. Lasten kanssa ei noin vain lähdetä mökille, jossa ei ole mukavuuksia. Tai jos lähdetään, juhlitaan hiljaa ja metelöidään hillitysti. Ei yöllisiä saunamaratoneja ja avantouinteja, eikä äänekkäitä Alias-pelejä. Pulkalla ja liukurilla laskevat lapset, eivät jonossa järjettömästi kaahaavat ja kikattavat aikuiset.

Jos totta puhutaan, harvoin itsekään enää jaksan riekkumista, vaikka lapsia ei olekaan. Baarit ja ravintolat ovat liian täynnä, juhlijat usein holtittomassa humalassa, ja keskiyöllä kaupunki muuttuu raketteja sinkoilevaksi sotatantereeksi. Minusta on kai tullut keski-ikäinen kotihiiri.

keltuainen lautasella

Siksi uudenvuodenaatolle ei ollut mitään suunnitelmia. Ajattelimme tyhjentää pakastimen paistiosastoa kahden kesken, kokkailla jääpaistia, juoda muutaman lasillisen kuplivaa ja käydä katsomassa raketit Mustikkamaan kallioilta.

Kuinka ollakkaan, pari päivää ennen hoohetkeä kävi ilmi, ettemme olleet suunnitelmattomuutemme kanssa yksin. Niinpä kutsuimme pöytään toisen keski-ikäistyvän pariskunnan, joiden tiesimme arvostavan vaivalla väkerrettyä pitkän kaavan illallista. Menukin oli valmiina mielessä: graavisiikaa ja keltuaisconfit, kyytön jääpaistia lisukkeineen, välijuustot ja piparminttu-suklaamoussepalloja.

keltuaiset menossa pakkaseen

Vastoin kaikkia järkisyitä, minulla on tapana kokeilla uusia juttuja keittiössä aina silloin, kun meillä on vieraita. Sillä Sipuli -blogin keltuaisconfit oli helppo nakki (pakasta jokaiselle syöjälle yksi keltuainen jääkaapin muovisessa kananmunakennossa, irrota jäätyneet keltuaiset kennosta ja sulata niitä 30 min rypsiöljyyn upotettuna – tadaa, valmista!), mutta suklaan temperointia olisin voinut ehkä kokeilla jonain toisena päivänä.

Suklaan temperointi näytti Australian MasterChefissä niin helpolta: sulatus, jäähdytys ja silikonimuottiin kaataminen. Jähmetyttyään puolipallot eivät aina irronneet toivotulla tavalla, mutta kuinka yksinkertaiselta, vaikkakin sotkuiselta puuhalta prosessi silti vaikutti.

Sulaessaan suklaan kiderakenne muuttuu ja kun se jähmettyy uudestaan, kiderakenne ei palaa ennalleen. Temperoinnilla tarkoitetaan sulaneen suklaan jäähdyttämistä hallitusti siihen lämpötilaan, jossa oikea kiderakenne saavutetaan. Jäähdyttämisen jälkeen lämpötila nostetaan taas hiukan ylöspäin, mutta ei kuitenkaan alkuperäiseen sulatuslämpötilaan asti. Jos suklaata ei temperoida, siitä tulee jähmetyttyään harmaata ja se sulaa sormiin. Temperoitu suklaa on kiiltävää ja kestää kosketustakin paremmin. Siksi suklaa temperoidaan etenkin silloin, kun siitä tehdään konvehteja tai koristeita leivonnaisiin. Ammattilaiset käyttävät näihin tarkoituksiin tukusta saatavaa laadukasta suklaata, jossa ei ole ylimääräisiä kasvirasvoja tai lisäaineita. Kaupan suklaista kannattaa etsiä sellaista, jossa ei ko. kasvirasvoja ole. Esimerkiksi Pandan tumma suklaa on sellainen.

pöytä temperoinnin jälkeen

Temperointi todella oli yksinkertaista ja sotkuista, ja ennen kaikkea nopeaa! Vähän liiankin nopeaa. Suklaa nimittäin suli vesihauteessa muutamassa minuutissa, sitten se jo pitikin jäähdyttää. Ajattelin, että ehdin suklaan sulaessa laskea toiseen kulhoon jääkylmää vettä, tiskata ensimmäistä kertaa käytössä olevan silikonimuotin ja kaivaa alalaatikosta vuoan, jonka päällä valutan ylimääräisen suklaan pois muotista.

Arvaatte varmaan, etten ehtinyt. Hädissäni siinä sitten huutelin miestä apuun, kun suklaa alkoi jäähtyä temperointilämpötilaan. Digimittarin kanssa temperointiin meni ehkä viisi minuuttia. Valutus muottiin olikin sitten oma lukunsa. Suklaa ehti kaiken säädön keskellä jäähtyä liikaa ja sen levittäminen puolipalloihin muottia kääntelemällä oli haastavaa.

suklaat kennossa

Nostin muotin suklaineen parvekkeelle jähmettymään ja kävin suklaamoussen kimppuun. Nigellan piparminttu-suklaamousseohje oli petollisen helppo. Korvasin valkosuklaan tummalla, sillä halusin vähentää makeutta, sitten vatkasin kerman ja valkuaisen. Kerma-valkuaisvaahtoa ja sulanutta suklaata yhdistettäessä onnistuin kuitenkin hyppäämään yhden vaiheen yli. Kun osa kerma-valkuaisvaahdosta olisi pitänyt sekoittaa suoraan suklaaseen ja sen jälkeen kaataa syntynyt seos lopun vaahdon joukkoon, minä reippaana tyttönä kaadoin sulan suklaan suoraan vaahdon joukkoon. Seurauksena oli rakeinen mousse, mutta onneksi maku oli siitä huolimatta oivallinen.

rakeinen suklaamousse

Tällä välin suklaa oli jähmettynyt ja näytti muotissa hyvältä. MasterChefissä temperoidusta suklaasta tehdyt puolipallot irroitettiin hivuttamalla niitä puolipallomuotin pintaa pitkin. Ei onnistunut minulta. Rikoin kaksi puolipalloa tällä tekniikalla, vaikka ne selvästi olivat ainakin laidoiltaan valmiiksi irti. Vein suklaat takaisin parvekkeelle ja päätin yrittää myöhemmin uudelleen.

Vieraat saapuivat muodikkaasti myöhässä, skumppapullo poksautettiin auki ja alkupalat kannettiin pöytään. Keltuaisconfit oli käsittämättömän silkkinen ja pehmeä, mutta muuten olisimme kaivanneet enemmän makua annokseen. Mallasleivän vahva aromi peittosi siian ja keltuaisen, joten ensi kerralla lisäämme komboon jotain tasapainottavaa. Sopisikohan avokado?

keltuaisconfit

Pääruokana oli jääpaistia eli jäisenä uuniin työnnettyä ja 80 asteessa hitaasti 62-asteiseksi kypsytettyä kyytön paahtopaistia, joka oli lillunut katajanmarjalla, pippureilla, laakerinlehdillä, rosmariinilla, sokerilla, suolalla ja etikalla maustetussa (nopeasti kiehautetussa ja sitten jäähdytetyssä) kylmässä liemessä melkein vajaan vuorokauden ajan. Resepti sovellettiin Pata Porisee -blogin ohjeesta.

Jääpaistia mausteliemessä:

2 litraa vettä
1 dl karkeaa suolaa
2 rkl sokeria
1 rkl väkiviinaetikkaa
4 laakerinlehteä
8 katajanmarjaa
yhteensä 2 ruokalusikallista rosee-, musta- ja valkopippuria
nippu tuoretta rosmariinia

jääpaistia, spelttilisäke ja punakaali

Mies löysi HS:n kuukausiliitteen ruokakirjasta sopivan lisukkeen, johon käytimme kauran sijasta spelttihelmiä. Tätä spelttilisuketta teemme varmasti toistekin, kermaisuudestaan huolimatta se tuntui raikkaalta paistin seurassa ja valmistustapa oli simppeli: keitetään speltit, paahdetaan sipulit ja sekoitetaan kaikki ainekset. Tarjoillaan lämpimänä. Bonuksena mies oli marinoinut vihanneslaatikosta löytämänsä punakaalinjämät öljyssä, etikassa, suolassa ja sokerissa. Nam!

Spelttilisuke jääpaistille:

2 dl spelttihelmiä
1/3 kurkku kuutioina
puolikas sipuli silputtuna ja pannulla paahdettuna
1 rkl dijon-sinappia
1 dl kermaa
1 rkl hienonnettua persiljaa
suolaa
valkopippuria

Koitti jälkiruoan aika. Viinin voimalla uskalsin vieraiden läsnäollessa ottaa uusintaerän temperoidun suklaan kanssa. Käytin hiukan rajumpia otteita ja se kannatti. Pullautin puolipallot muoteistaan painamalla muotin pohjasta ja tuloksena oli viisi lähes virheetöntä kupolia!

suklaiset puolipallot

Täytin puolipallot suklaamoussella ja asetin ne vastakkain lautaselle. Alunperin oli tarkoitus liimata kupolit yhteen, mutta sen jätin suosiolla väliin, onpahan haasteita seuraavallekin kerralle. Suklaan pinta kiilsi ja heijasti valoa, kuten pitikin. Muutoin jälkiruoan ulkonäkö jäi vähän vaillinaiseksi, mutta eipä se tuntunut ketään haittaavan.

jälkiruoka lautasella

Ilta päättyi Kansalaistorin uuden vuoden riehaan, jonne vaelsimme yhdessä koko muun Helsingin kanssa. Ennen vuoden vaihtumista tosin karkasimme Kaisaniemeen, laina-asunnon parvekkeelle, josta oli suora näkymä Töölönlahdelle. Poksautimme vielä yhden skumppapullon ja ihailimme ilotulitusta paraatipaikalta. Kannattaisi varmaan toistekin jättää suunnittelematta.

uuden vuoden kattaus

ps. Suklaan temperoinnista voitte lukea lisää Kinuskikissan nettisivuilta, jossa tekniikkaa on käsitelty perinpohjin.

Joulukalenteri – luukku 24: Minun jouluaattoni

Aamu alkaa joulupukin kuumalla linjalla. Kynttilät palavat ja juuri uunista otetun kinkun tuoksu täyttää talon. Aamupalapöydässä rapisee hesari ja lautasella on karjalanpiirakoita ja kinkkua. Riisipuuro hautuu jo puuhellalla. Pari pellillistä joulutorttuja odottaa uunin lämpeämistä.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vähän ennen puolta päivää linnoittaudumme jälleen television eteen. Lumiukko ja pieni poika lentävät yli öisen taivaan ja tanssivat keskiyön aikaan joulupukin järjestämissä juhlissa. Klassikkoanimaation surullinen loppu vaihtuu joulurauhan julistukseen. Brinkkalan talon parvekkeella seisoo mies mustissaan ja lukee ikiaikaisen tekstin. Vasket pauhaavat, Maamme-laulu soi ja tenavat tanssahtelevat tv:n edessä. Sitten kajahtaa Porilaisten marssi.

lumiukko

Puurolautaset on katettu pöytään. Se, joka saa mantelin, saa kuoria puikulaperunat pottumuussiin. Ei haittaa vaikka puuro on ottanut vähän pohjaan, hyvältä se maistuu silti. Ensimmäinen kotikaljapullo korkataan ja syödään vähän lisää kinkkua äidin tekemän sinapin kanssa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Aatonaattona metsästä kaadettu joulupuu koristellaan hopeanauhoin. Punaiset ja valkoiset pallot löytävät paikkansa kuusen oksilta. Yksi lasipallo tipahtaa pienistä käsistä lattialle, onneksi sirpaleet tuovat onnea. Hopeinen joulutähti kurotellaan latvaan. Kynttilät ovat vanhanmalliset, samanlaiset kuin mummolassa aikoinaan.

Saunaa järjestellään joulukuntoon. Kynttilöitä sytytetään pesutilaan, joulupallot ja köynnökset koristavat löylyhuonetta. Ulkoterassilla palavat lyhdyt ja jouluvalot, paljuavanto hakataan kirveellä auki, jos yöllä on ollut pakkasta. Tänä jouluna sitä tuskin tarvitsee tehdä.

wp_20141224_14_20_43_pro

Silloin kun asuimme Inkoossa, saatoimme käydä iltapäivällä jouluvesperissä tai nousta aikaisin jouluaamun jumalanpalvelukseen. Samassa kirkonpenkissä istuivat luokkakaverit perheineen. Hautausmaalla laskimme kynttilän muualla lepäävien haudalle, isovanhempien viimeiset leposijat kun ovat kaukana, Sallassa ja Kuopiossa. Viime jouluina olemme muistelleet edesmenneitä rakkaita sytyttämällä heille kynttilät kotipihassa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ensin saunovat tytöt. Lapset istuvat ammeessa ja jännittävät jo joulupukkia. Sauna on pieni, mutta kylki kyljessä meitä mahtuu ylälauteelle neljä. Lauteiden alle on asennettu kaiuttimet, Radio Suomi soittaa joululauluja. Uskaliaimmat pulahtavat kylmään paljuun, saunalämmin iho höyryää kirpeässä ulkoilmassa. Isän sytyttämät lyhdyt ja kynttilät valaisevat mustaa maisemaa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Miehet ovat sillä aikaa valloittaneet keittiön. Poronkäristyslihat paistuvat valurautapannulla, perunat on kuorittu ja graavilohi siivutettu. Samalla on tullut testattua palovaroittimien toimivuus, puuhellan kuumuutta on joskus vaikea arvioida. Kun mestarikokit katoavat saunaan me ryhdymme kattamaan pöytää. Joululiina on silitetty jo aatonaattona.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viisivuotias huomaa ulko-oven lasin läpi, että pukki on kiireissään jättänyt lahjasäkin portaille. Hän toteaa, että eihän pukki voisikaan ehtiä jokaiseen kotiin joka vuosi, kun se kyläili meillä viime jouluna. Fiksu tyttö. Raahaamme säkin olohuoneeseen ja levitämme lahjat kuusen alle. Sitten yritämme keskittyä syömiseen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Päälle on puettu vähän parempaa, sähkövalot on sammutettu, kynttilöitä ja tuikkuja on joka puolella. Hämärä on armollinen, pienet sotkut ja nurkkiin unohtuneet villakoirat saavat elää omaa elämäänsä. Radio Suomessa soi jouluaaton ilmasilta, haarukat ja veitset kilisevät ja pöydästä kuuluu onnellisia huokauksia. Lapset pyörivät paikoillaan levottomina, joko joko, syökää nopeammin!

Lahjat jaetaan yksi kerrallaan. Tonttulakkiin sonnustautunut siskontyttö ojentaa paketin jokaiselle vuorollaan. Yhdessä seurataan mitä paketista paljastuu. Kauneimmat lahjapaperit ja -nauhat kerätään talteen, ne käytetään ensi jouluna uudelleen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Lapset toivottavat jo hyvää yötä, aikuiset kaatavat lasiin vielä vähän punaviinia ja avaavat konvehtirasian. Joku avaa lahjakirjan, toinen hiljentyy mietteisiinsä. Joululaulut soivat hiljaa taustalla. Paketista paljastunutta palapelia kasataan yön pikkutunneille saakka. Kädet tekevät ja mieli lepää.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tämä on minun jouluni, täydellinen kaikessa epätäydellisyydessään. Toivotan teille kaikille rauhallisia pyhiä. Levätkää, lukekaa, laiskotelkaa ja syökää pari palaa suklaata, niin minäkin aion tehdä.